Filed in federal court on Friday, the suit joins more than 40 other court disputes between copyright holders and A.I. companies. By Cade Metz and Michael M. Grynbaum The social media star has created ...