You’ve probably heard of the social graph and the interest graph. Now a startup called ShuttleCloud says it’s trying to help developers with “unlocking the email graph.” By email graph, ShuttleCloud ...